Encuentro Pleibéricos ‘Literaturas ibéricas’ (16 de febrero, 19h)

Encuentro Pleibéricos ‘Literaturas ibéricas’ (16 de febrero, 19h)

El próximo encuentro de Pleibéricos tendrá lugar el jueves 16 de febrero, a las 19 horas, y estará dedicado a las literaturas ibéricas. El encuentro estará moderado por Katiuscia Darici (Universidad de Turín) y Esther Gimeno Ugalde (Universidad de Viena). Serán presentadas las siguientes novedades editoriales:

La sesión podrá ser seguida a través de YouTube: https://bit.ly/PleiLit .

Por otra parte, se encuentra ya disponible la última entrevista de podcast (primera en gallego) del canal de Estudios Ibéricos, en colaboración con NewBooks en Español, realizada por Diego Rivadulla, sobre el volume Ainda invisíveis? Narradoras e margens na literatura galega contemporânea, de Lorena López López.

Jornada ‘Eugénio de Castro nos 100 anos da sua celebração espanhola’

Jornada ‘Eugénio de Castro nos 100 anos da sua celebração espanhola’

A Cátedra de Estudos Ibéricos da Universidade de Évora retoma as suas atividades com a organização da Jornada Eugénio de Castro nos 100 anos da sua celebração espanhola, que decorrerá em formato online no próximo dia 25 de janeiro.

Em 1922 e 1923, Eugénio de Castro (1869-1944) foi recebido em Madrid como o máximo representante da moderna poesia portuguesa. Escritores e intelectuais de monta reuniram-se em emblemáticas instituições, como a Residencia de Estudiantes ou o Ateneo madrileno, para celebrar a obra e a figura do poeta português. Cem anos volvidos sobre a consagração espanhola de Eugénio de Castro, reunimos alguns dos mais importantes estudiosos da sua obra para evocar um escritor fundacional e fundamental da moderna poesia portuguesa.

O evento se realizará por zoom, através da seguinte ligação: https://us02web.zoom.us/j/7684879595?pwd=UXlRaUZHOC9rdjFTOWRGWG83OUxFZz09

Mais informação e programa

Periferias emancipadas – Políticas de la representación espacial en la Iberia reimaginada

Periferias emancipadas – Políticas de la representación espacial en la Iberia reimaginada

Martín López-Vega. Madrid, Ed. Vaso Roto, 2022.

El poeta irlandés Patrick Kavanagh distinguía entre el provinciano y el pueblerino. El provinciano, decía, siempre mira de reojo a la gran ciudad, mientras que el pueblerino nunca duda de la validez artística de su propia tierra. Periferias emancipadas reclama esa validez y propone una nueva mirada sobre aquellas literaturas ibéricas que, al emanciparse de su antiguo centro, se convierten en lugar de vanguardia y experimentación artística; cuestionan el canon y lo reformulan, afirman el poder renovador de la subjetividad.

En este volumen, Martín López-Vega analiza y pone en relieve las valiosísimas aportaciones de las literaturas peninsulares (catalana, vasca, gallega y asturiana) al coro de la literatura universal. 

Más información.

La invasión silenciosa – Presencia portuguesa en las revistas literarias ibéricas (1900-1950)

La invasión silenciosa – Presencia portuguesa en las revistas literarias ibéricas (1900-1950)

Antonio Sáez Delgado, Jordi Cerdà, Xaquín Núñez Sabarís y Jon Kortazar (eds.). Gijón: Trea, 2022.

Probablemente el tópico cultural que ha pervivido a lo largo del tiempo con mayor resistencia en el espacio de las relaciones entre Portugal y España es el que nos habla de dos territorios con una inquebrantable vocación para el desconocimiento mutuo. Uno de los objetivos de este libro es ayudar a desmontar ese tópico, profundamente enraizado en nuestros imaginarios culturales, y favorecer la construcción de una nueva imagen peninsular, basada en la presencia constante de flujos e intereses compartidos en un espacio geocultural marcado genéticamente por el feliz rasgo de la pluralidad.


El tema principal de estas páginas es la presencia portuguesa en las revistas literarias ibéricas de la primera mitad del siglo XX, es decir, es un libro que se asoma a la recepción como campo de operaciones, aunque no renuncia, a partir de ella, a esbozar otro tipo de análisis y conjeturas que nos ayudan a definir las numerosas relaciones que salen a la luz entre escritores de todo el territorio ibérico. Las revistas se convierten, desde esta perspectiva, en un magnífico escenario de operaciones para observar y analizar esa presencia.

Más información e índice en la página de la editorial.

NEW WEBSITE DESIGN AND UPDATES 2022

NEW WEBSITE DESIGN AND UPDATES 2022

2022 has been a very productive year for IStReS (Iberian Studies Reference Site). Over the past months, our database has been growing with new bibliographic references (the current number of entries is 2,445) and we have also updated our website. Along with a new web design, we have made changes that will make accessing the IStReS database much easier: it is now possible to search our database using our integrated tool, or directly in our open Zotero library

We are also updating our subscription system, which now will be delivered by Mailchimp. If you would like to be up to date with news about IStReS and about the field of Iberian Studies, please subscribe through the menu that appears at the bottom of every page in the IStReS website. You will receive announcements about upcoming events and recent publications relevant to the field of Iberian Studies (e.g. Call for Papers, recent publications, conferences, symposia).

You can also follow us at our new Twitter account: http://twitter.com/projectIStReS

We are also happy to welcome a new research collaborator: Miriam de Sousa, doctoral student at the Center for Comparative Studies, who has recently joined our team.

Very best wishes and Happy New Year,

IStReS team


Seminari “La literatura catalana i les literatures ibèriques: influències, recepció i traducció” (Universitat Pompeu Fabra, 15 i 16 de desembre 2022)

Seminari “La literatura catalana i les literatures ibèriques: influències, recepció i traducció” (Universitat Pompeu Fabra, 15 i 16 de desembre 2022)

L’objectiu d’aquest seminari, vinculat al grup de recerca consolidat “Traducció, Recepció i Literatura Catalana” (UPF), és analitzar la literatura catalana del període 1970-2022 des de la perspectiva de les relacions amb les altres literatures ibèriques (gallega, portuguesa, basca, asturiana i castellana). El seminari permetrà de posar en relació diverses recerques en curs sobre la traducció entre les literatures ibèriques, les seves mútues influències i la seva recepció. El seminari no només comptarà amb especialistes en estudis ibèrics, estudis de traducció, literatura comparada i teoria de la literatura, sinó també amb llibreters, editors i traductors. 

La taula rodona serà retransmesa per Zoom.

PROGRAMA: