Areas of interest: Iberian Studies – Catalan Studies – Portuguese Studies.

Víctor Martínez-Gil is a Catalan Philology Professor at the Universitat Autònoma de Barcelona, Spain. He previously taught Catalan at the Universitat de Nova de Lisboa, Portugal. One of the most relevant specialists in Catalan-Portuguese literary and cultural relations, he has also translated renowned Portuguese authors such as Mário de Sá-Carneiro, José Saramago, and Herberto Helder.

Martínez-Gil has advanced the field of Iberian Studies through publications such as “Um poema de Augusto Casimiro sobre a Catalunha” (2003), “De Camões a Verdaguer: Portugal i Ibèria en l’imaginari poètic de L’Atlàntida” (2010), “Portugal y Cataluña ante la modernidad: intercambios artísticos y literarios” (2010), “Modernidad, política e ibericidad en las relaciones literarias intrapeninsulares” (2015), or “Revolució, iberisme i postmodernitat en la cultura catalana dels anys setanta” (2016). He has edited several books on the Catalan-Portuguse and Catalan-Galician relations such as Álvaro Cunqueiro e as amizades catalanas (2003), Fernando Pessoa. Escrits sobre Catalunya i Ibèria (2007), and Uns apartats germans: Portugal i Catalunya = Irmãos afastados: Portugal e a Catalunha (2010).

More information: Institutional website

 

Víctor Martínez Gil’s publications in the IStReS database:

Gavagnin, Gabriella, and Víctor Martínez-Gil, eds. 2011. Entre Literatures. Hegemonies i perifèries en els processos de mediació literària. Lleida: Punctum.

Martínez-Gil, Víctor. 2002a. ‘Els escriptors portuguesos i la Guerra Civil espanyola’. L’Avenç 270 (June): 18–23.

———. 2002b. ‘“La Ilustración Ibérica” i la creació d’un mercat literari peninsular’. Els Marges 71 (December): 37–55.

———. 2003. ‘Um poema de Augusto Casimiro sobre a Catalunha’. In Em Louvor da Linguagem. Homenagem a Maria Leonor Carvalhão Buescu., edited by Maria Leonor Machado de Sousa, Maria Fernanda de Abreu, and Maria Idalina Resina Rodrigues, 245–57. Lisbon: Edições Colibri.

———. 2005a. ‘Cartes de Salvador Espriu a Vimala Devi i a Manuel de Seabra’. Els Marges 76: 79–104.

———. 2005b. ‘Catalunya i l’imperialisme de Fernando Pessoa’. L’Avenç 300 (March): 46–47.

———. 2007. ‘Salvador Espriu i Xosé Lois García’. Indesinenter. Anuari Espriu 2: 99–110.

———. 2010a. ‘De Camões a Verdaguer: Portugal i Ibèria en l’imaginari poètic de L’Atlàntida’. In Interacciones entre las literaturas ibéricas, edited by Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, and Enric Gallén, 267–303. Relaciones literarias en el Ambito Hispanico 3. Bern: Peter Lang.

———. 2010b. ‘De l’homenatge a Camões al Primer Congrés Catalanista’. In Uns apartats germans: Portugal i Catalunya = Irmãos afastados: Portugal e a Catalunha, edited by Víctor Martínez-Gil, 111–33. Palma de Mallorca / Lisbon: Lleonard Muntaner Editor / Instituto Camões.

———. 2010c. ‘Portugal y Cataluña ante la modernidad: intercambios artí­sticos y literarios’. In Suroeste: Relaciones literarias y artí­sticas entre Portugal y España (1890-1936) / Relações Literárias e Artísticas entre Portugal e Espanha (1890-1936), edited by Antonio Sáez Delgado and Luis Manuel Gaspar, 1:189–203. Badajoz: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales / Junta de Extremadura / MEIAC / Assírio & Alvim. https://www.academia.edu/4653057/SUROESTE._Relaciones_literarias_y_art%C3%ADsticas_entre_Portugal_y_Espa%C3%B1a_1890-1936_.

———. , ed. 2010d. Uns apartats germans: Portugal i Catalunya = Irmãos afastados : Portugal e a Catalunha. Palma de Mallorca / Lisbon: Lleonard Muntaner / Instituto Camões.

———. 2013a. ‘El peninsularisme vitalista de Joan Maragall’. In El dret al futur. Assaig i pensament cívic a Catalunya i a Portugal / O Direito ao Futuro. Ensaísmo e Pensamento Cívico na Catalunha e em Portugal, edited by Gabriel Magalhães and Fátima Fernandes da Silva, 13–21. Ribeirão: Húmus / Centro de Estudos Comparatistas (Universidade de Lisboa) / Institut Ramon Llull.

———. 2013b. ‘La visió lusocatalana d’Ibèria / A visão luso-catalã da Ibéria’. In ACT 25. Catalunya, Catalunha, edited by Esther Gimeno Ugalde, Fátima Fernandes da Silva, and Francisco Serra Lopes, 21–54. Vila Nova de Famalicão: Húmus / Benicarló: Onada.

———. 2015. ‘Modernidad, política e ibericidad en las relaciones literarias intrapeninsulares’. Edited by Juan Miguel Ribera Llopis, Óscar Fernández Poza, Diego Muñoz Carrobles, and Rocío Peñalta Catalán. Revista de Filología Románica Anejo IX: Literaturas ibéricas. Teoría, historia y crítica comparativas: 31–44.

———. 2016. ‘Revolució, iberisme i postmodernitat en la cultura catalana dels anys setanta’. Edited by Nancy De Benedetto and Enric Bou. Rassegna iberistica 3: 183–218. https://doi.org/10.14277/6969-124-9/RiB-3-13.

———. 2017. ‘A saudade portuguesa e a “enyorança” catalã: um exemplo de aproximação entre nacionalismos na área ibérica’. In Península Ibérica: nações e transnacionalidade entre dois séculos (XIX e XX), edited by Sérgio Campos Matos and Luís Bigotte Chorão, 249–73. Lisbon: Húmus / Centro de História, Facultade de Letras de Universidade de Lisboa.

———. 2019. ‘Portugal y el iberismo en el actual debate político catalán’. In Catalonia, Iberia and Europe, edited by David Duarte and Giangiacomo Vale, 205–25. Biblioteca Scientifica Europea 2. Roma: Aracne editrice.