Helena Buffery

Helena Buffery

Areas of interest: Catalan Studies – Hispanic Studies – Theatre Studies – Translation Studies.

Helena Buffery is currently Vice-Head of College (Research) and Senior Lecturer in Hispanic Studies at University College of Cork, Ireland, having previously worked at the University of Birmingham. Her research and teaching interests include Hispanic theater and performance, translation studies, and Catalan studies. In the past she was the Vice-President of the International Federation of Catalan Associations and the President of the Anglo-Catalan Society. (more…)

Conxita Domènech

Conxita Domènech

Areas of interest: Catalan Studies – Hispanic Studies – Theatre Studies.

Conxita Domènech is a Professor in Iberian Literatures and Cultures of Spanish Literature in the Department of Modern and Classical Languages at the University of Wyoming, USA. Her main research fields include Catalan and Castilian theater from the Baroque period.

Professor Domènech’s extensive contributions to the field of Iberian studies include publications such as “Los protegidos de Pedro Manrique: Moriscos y bandoleros en la Cataluña del Quijote” (2017), “‘…llenos de pies de piernas humanas’: Don Quijote y Sancho Panza entran en Cataluña” (2017), “La comedia del marqués de los Vélez: La representación de la guerra de secesión catalana” (2016), “Loa de la comedia de Montjuïc: Un diàleg bèl·lic entre Catalunya i Castella” (2016), “Lo Desengany: Una subversión grotesco-erótica de la comedia nueva castellana” (2013), and “La traducció castellana de la cançó catalana trobada a El pintor de su deshonra” (2011). Her recent book, La Guerra dels Segadors en comedias y en panfletos ibéricos: Una historia contada a dos voces (1640–1652) (2016), examines the representation of the Catalan Secession War in Castilian and Catalan plays and pamphlets. With Andrés Lema-Hincapié she is the co-editor of Indiscreet Fantasies: Iberian Queer Cinema (Bucknell UP, 2020).

More information: Institutional website

 

Conxita Domènech’s publications in the IStReS database:

Domènech, Conxita. 2010. ‘La traducció castellana de la cançó catalana trobada a “El pintor de su deshonra”’. Catalan Review, no. 24: 153–69. https://doi.org/10.3828/CATR.24.1.153.

———. 2013. ‘“Lo Desengany”: una subversión grotesco-erótica de la comedia nueva castellana’. Transitions. Journal of Franco-Iberian Studies, no. 9: 51–70.

———. 2016a. ‘“La comedia del marqués de los Vélez”: La representación de la guerra de secesión catalana’. Bulletin of the Comediantes 68 (1): 65–84.

———. 2016b. La ‘Guerra dels Segadors’ en comedias y en panfletos ibéricos: Una historia contada a dos voces (1640–1652). Kassel: Reichenberger.

———. 2016c. ‘“Loa de la comedia de Montjuïc”: Un diàleg bèl·lic entre Catalunya i Castella’. Caplletra, no. 60: 15–29.

———. 2016d. ‘Natura i destrucció: Els plecs poètics de la “Guerra dels Segadors”’. Millars: Espai i història 40 (1): 17–38.

———. 2017a. ‘’…llenos de pies de piernas humanas’: Don Quijote y Sancho Panza entran en Cataluña’. In El Segundo Quijote (1615): Nuevas interpretaciones cuatro siglos después, edited by Conxita Domènech and Andrés Lema-Hincapié. Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert.

———. 2017b. ‘Los protegidos de Pedro Manrique: Moriscos y bandoleros en la Cataluña del Quijote’. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 37 (2).