Areas of interest: Translation studies – Galician studies – Galician literature – Reception Studies – Literary Translation
Ana Luna Alonso is a Professor of Translation Studies at Universidade de Vigo, where she has taught since 1995. Alonso specializes in Galician literature, paying special attention to translation of Galician works and literary reception in the Galician context in works such as Traducción de una cultura emergente: La literatura gallega contemporánea en el exterior (co-author, 2012) and Literaturas extranjeras y desarrollo cultural: Hacia un cambio de paradigma en la traducción literaria gallega (Relaciones literarias en el ámbito Hispánico) (co-author, 2015). (more…)
Areas of interest: Catalan Studies – Spanish Studies – Translation Studies – Reception Studies
Josep Miquel Ramis received his MA and PhD in Translation and Interpretation Studies from the Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. Additionally, he was a fellow of the “Formación de Profesorado Universitario” at the Spanish Ministry of Science and Innovation from 2007 to 2011. In the past, he was a lecturer at the Universitat Pompeu Fabra, and he currently works at the Universitat de Barcelona. Dr. Ramis is also a member of the inter-university research group TRILCAT, Grup d’Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana. Ramis’ extensive research focuses on Translation and Receptions Studies and Contemporary Catalan Literature. Many of his publications analyze the literary self-translation of Catalan authors such as Sebastià Juan Arbó and Josep Palau i Fabre among others. (more…)
